Zweideutigkeit
/ˈtsvaɪˌdɔɪ̯tɪçkaɪ̯t/
🇩🇪Bahasa JermanSastraBahasa JermanSemantikNetral
Ringkasan Makna
Ambiguitas atau ketaksaan makna yang dapat diartikan dalam dua cara yang berbeda.
Penjelasan & Konteks Penggunaan
Zweideutigkeit adalah sebuah istilah dalam bahasa Jerman yang merujuk pada kondisi atau kualitas memiliki dua arti yang mungkin, sering kali disengaja untuk menciptakan humor, sindiran, atau permainan kata (plesetan). Dalam konteks sastra dan retorika, konsep ini digunakan untuk menyampaikan pesan terselubung atau ironi.
Contoh Penggunaan dalam Kalimat
“Seine Aussage war voller Zweideutigkeit, sodass niemand wusste, was er wirklich meinte.”
→Pernyataannya penuh dengan ambiguitas sehingga tidak ada yang tahu apa yang sebenarnya ia maksud.
“Der Witz basierte auf einer feinen Zweideutigkeit.”
→Lelucon itu didasarkan pada ambiguitas yang halus.
Asal-usul & Konteks Budaya
Berasal dari bahasa Jerman, gabungan dari 'zwei' (dua) dan 'Deutigkeit' (kejelasan/makna), merujuk pada sifat sesuatu yang memiliki dua tafsiran.