berwachung
/bษr.wa.สงสล/
๐ฎ๐ฉBahasa IndonesiaBahasa KlasikIstilah SejarahMiliter
Ringkasan Makna
Dalam keadaan berjaga-jaga, mengawasi, atau melakukan pengintaian.
Penjelasan & Konteks Penggunaan
Kata 'berwachung' berasal dari bahasa Belanda 'waken' atau kata serapan lama 'wachung' yang berarti jaga atau pengawasan, mendapat awalan ber- dalam bahasa Indonesia/Melayu klasik. Istilah ini merujuk pada aktivitas atau keadaan seseorang yang sedang bersiaga, berjaga malam, atau melakukan pengawasan ketat terhadap suatu wilayah atau objek tertentu, sering ditemukan dalam naskah-naskah lama atau literatur kolonial.
Contoh Penggunaan dalam Kalimat
โPara prajurit itu berwachung di sekitar benteng sepanjang malam.โ
โPara prajurit itu berjaga-jaga di sekitar benteng sepanjang malam.
โIa ditugaskan untuk berwachung di pos pengamatan utama.โ
โIa ditugaskan untuk melakukan pengawasan di pos pengamatan utama.
Asal-usul & Konteks Budaya
Diserap dari pengaruh bahasa Belanda pada masa kolonial Nusantara, memadukan akar kata pengawasan (wachung) dengan morfologi Melayu.