آهى
/ʔaː.hiː/
🇸🇦Bahasa ArabBahasa ArabKata SeruSastra
Ringkasan Makna
Kata seru dalam bahasa Arab yang berarti 'aduh' atau 'oh', digunakan untuk mengekspresikan keluhan, rasa sakit, atau kesedihan.
Penjelasan & Konteks Penggunaan
Kata 'آهى' (Āhī) adalah bentuk interjeksi atau kata seru dalam bahasa Arab yang berasal dari kata dasar 'آه' (āh) yang berarti 'ah' atau 'aduh', dengan tambahan akhiran kepemilikan orang pertama tunggal (-ī) yang sering kali digunakan secara puitis untuk menekankan ratapan atau keluhan pribadi. Istilah ini sering ditemukan dalam karya sastra klasik, puisi, dan lirik lagu untuk menggambarkan penderitaan emosional atau fisik.
Contoh Penggunaan dalam Kalimat
“آهى من كثرة الهموم والأحزان.”
→Aduh, dari begitu banyaknya keresahan dan kesedihan.
“سمعت آهى الشاكي في الليل.”
→Aku mendengar rintihan orang yang mengadu di malam hari.
Asal-usul & Konteks Budaya
Berasal dari akar kata keluhan verbal dalam bahasa Arab klasik yang sering digunakan oleh para penyair (seperti dalam puisi ratapan atau ghazal) untuk mengekspresikan kepedihan cinta atau penderitaan hidup.