أتت
/ʔatat/
🇸🇦Bahasa ArabVerbaBahasa ArabKlasikNetral
Ringkasan Makna
Bentuk lampau (fi'il madhi) dari kata kerja 'ata' (datang) untuk subjek perempuan tunggal (muannats).
Penjelasan & Konteks Penggunaan
Kata 'أتت' (atat) adalah bentuk konjugasi kata kerja 'أتى' (ata) yang berarti 'datang' atau 'tiba'. Dalam tata bahasa Arab, akhiran 'ت' menunjukkan bahwa subjeknya adalah orang ketiga tunggal perempuan (hiya). Kata ini sering digunakan dalam teks sastra, Al-Qur'an, dan bahasa Arab standar untuk merujuk pada kedatangan seseorang atau sesuatu yang bersifat feminin.
Contoh Penggunaan dalam Kalimat
“أتت الساعة التي كنا ننتظرها.”
→Telah tiba saat yang kami nantikan.
“أتت زينب إلى المدرسة مبكراً.”
→Zainab datang ke sekolah lebih awal.
Asal-usul & Konteks Budaya
Berasal dari akar kata 'أ-ت-ي' (A-T-Y) dalam bahasa Arab klasik. Penggunaannya sangat umum dalam literatur Arab untuk menyatakan peristiwa atau kedatangan subjek feminin.