أتمهل
/ataMahaLu/
🇸🇦Bahasa ArabBahasa ArabVerbaPerilakuNetral
Ringkasan Makna
Kata kerja bahasa Arab yang berarti "aku melambat", "aku bersikap tenang", atau "aku tidak terburu-buru".
Penjelasan & Konteks Penggunaan
Kata "أتمهل" (atamahhalu) adalah bentuk kata kerja orang pertama tunggal (mudhari') dari akar kata "مهل" (ma-ha-la), yang mengandung makna kehati-hatian, ketenangan, dan kesabaran dalam mengambil tindakan atau melangkah. Kata ini digunakan untuk mengekspresikan tindakan seseorang yang memilih untuk tidak terburu-buru demi menghindari kesalahan atau kecerobohan.
Contoh Penggunaan dalam Kalimat
“أتمهل في قيادة السيارة عندما يكون الطريق زلقاً.”
→Aku melajukan kendaraan dengan pelan saat jalanan licin.
“أتمهل قبل اتخاذ أي قرار مصير.”
→Aku bersikap tenang dan tidak terburu-buru sebelum mengambil keputusan krusial.
Asal-usul & Konteks Budaya
Berasal dari akar kata bahasa Arab классический (klasik) م-ه-ل (m-h-l) yang berkaitan dengan konsep 'mahl' (tempo lambat) dan 'imhal' (memberikan tenggat waktu atau penundaan).