أحبَطَ
/ʔaħbɑtˤa/
🇸🇦Bahasa ArabVerbaPsikologiBahasa ArabNetral
Ringkasan Makna
Kata kerja yang berarti menggagalkan, mengecewakan, atau membuat seseorang kehilangan harapan.
Penjelasan & Konteks Penggunaan
أحبَطَ (ahbata) adalah kata kerja transitif dalam bahasa Arab yang berarti menyebabkan kegagalan pada suatu usaha, membatalkan hasil kerja seseorang, atau membuat seseorang merasa putus asa dan kehilangan semangat (frustrasi). Dalam konteks teologis, kata ini sering digunakan untuk merujuk pada penghapusan pahala amal perbuatan karena dosa tertentu.
Contoh Penggunaan dalam Kalimat
“أحبَطَ الفشلُ محاولاتِه المتكررة.”
→Kegagalan itu menggagalkan usaha-usahanya yang berulang.
“لا تدع الصعوبات تُحبِطُ عزيمتَك.”
→Jangan biarkan kesulitan membuat semangatmu patah.
Asal-usul & Konteks Budaya
Berasal dari akar kata H-B-T (ح ب ط) yang secara etimologis berkaitan dengan sesuatu yang jatuh atau menjadi sia-sia. Dalam literatur klasik dan keagamaan, istilah ini sering digunakan untuk menggambarkan kondisi di mana amal perbuatan seseorang tidak memiliki nilai atau dampak di akhirat.