أذل
/ʔaˈðala/
🇸🇦Bahasa Arabverbabahasa ArabsastraNetral
Ringkasan Makna
Kata kerja dalam bahasa Arab yang berarti menghina, merendahkan, atau membuat seseorang tak berdaya.
Penjelasan & Konteks Penggunaan
Kata 'أذل' (adhala) adalah bentuk fi'il madhi (lampau) yang berasal dari akar kata ذ ل ل (dh-l-l). Istilah ini bermakna menjadikan seseorang berada dalam posisi yang hina, rendah, atau tak berdaya, baik secara sosial, fisik, maupun psikologis. Dalam konteks moral dan agama, kata ini sering dikaitkan dengan tindakan atau keadaan yang menghilangkan kemuliaan atau harga diri seseorang.
Contoh Penggunaan dalam Kalimat
“لا تحاول أن تأذل أحداً بمعاملتك السيئة.”
→Jangan mencoba menghina siapa pun dengan perlakuan burukmu.
“الظلم يأذل الإنسان ويقضي على كرامته.”
→Ketidakadilan merendahkan manusia dan menghancurkan martabatnya.
Asal-usul & Konteks Budaya
Berasal dari akar kata bahasa Semitik ذ-ل-ل yang berkaitan dengan kehinaan, ketundukan, atau kerendahan, yang sering ditemukan dalam teks-teks klasik Arab dan keagamaan.