أستريح
/ʔas.ta.riː.ħu/
🇸🇦Bahasa ArabBahasa ArabVerbaGramatikalNetral
Ringkasan Makna
Bentuk kata kerja bahasa Arab yang berarti 'saya beristirahat' atau 'saya bersantai'.
Penjelasan & Konteks Penggunaan
Kata 'أستريح' (Astarīḥu) adalah konjugasi fi'il mudhari' (kata kerja bentuk kini/akan datang) untuk subjek orang pertama tunggal ('saya') dari kata kerja dasar 'إِسْتَرَاحَ' (istarāḥa - Form X). Kata ini digunakan seseorang untuk menyatakan bahwa ia sedang atau akan melepaskan lelah, mengambil jeda, atau mencari ketenangan dari aktivitas fisik maupun mental.
Contoh Penggunaan dalam Kalimat
“أُرِيدُ أَنْ أَسْتَرِيحَ قَلِيلًا بَعْدَ هَذَا الْعَمَلِ الشَّاقِّ.”
→Saya ingin beristirahat sebentar setelah pekerjaan yang berat ini.
“أَسْتَرِيحُ فِي الْبَيْتِ كُلَّ يَوْمِ أَحَدٍ.”
→Saya beristirahat di rumah setiap hari Minggu.
Asal-usul & Konteks Budaya
Berasal dari akar kata tiga huruf ر-و-ح (R-W-Ḥ) dalam bahasa Arab yang berkaitan dengan angin, napas, roh, dan kesegaran. Bentuk X (إستفعل - istaf'ala) menambahkan nuansa makna mencari atau menuntut ketenangan fisik dan jiwa dari rasa lelah.