أصلحت
/ʔasˤlahˤat/
🇸🇦Bahasa ArabVerbaBahasa ArabAgamaNetral
Ringkasan Makna
Bentuk lampau kata kerja (fi'il madhi) untuk subjek perempuan tunggal yang berarti 'telah memperbaiki' atau 'telah mendamaikan'.
Penjelasan & Konteks Penggunaan
Kata ini berasal dari akar kata 's-l-h' (ص ل ح). Dalam bentuk 'أصلح' (ashlaha), ia berarti memperbaiki, mereformasi, atau mendamaikan. Akhiran 'ت' (ta ta'nits) menunjukkan bahwa subjeknya adalah perempuan tunggal (muannats). Dalam konteks keagamaan, istilah ini sering merujuk pada tindakan memperbaiki diri, memperbaiki hubungan antarmanusia, atau melakukan perbaikan (islah) di muka bumi.
Contoh Penggunaan dalam Kalimat
“أصلحت المرأةُ ذاتَ البين.”
→Perempuan itu telah mendamaikan hubungan di antara mereka.
“أصلحتُ الساعةَ التي تعطلت.”
→Saya (perempuan) telah memperbaiki jam yang rusak itu.
Asal-usul & Konteks Budaya
Berasal dari akar kata bahasa Arab klasik yang sangat penting dalam terminologi Islam, yaitu 'Islah' (perbaikan/reformasi), yang merujuk pada upaya memperbaiki kondisi sosial, moral, atau spiritual.