أظلم
/ʔað.lam/
🇸🇦Bahasa ArabBahasa ArabKata SifatBentuk KomparatifNetral
Ringkasan Makna
Bentuk elatif (lebih atau paling) dalam bahasa Arab yang berarti lebih gelap atau lebih zalim/tidak adil.
Penjelasan & Konteks Penggunaan
Kata 'أظلم' (azlam) adalah bentuk isim tafdhil (komparatif atau superlatif) dari akar kata 'ظ ل م' (ẓ-l-m). Tergantung pada konteks kalimatnya, kata ini dapat memiliki dua arti utama: pertama, berkaitan dengan cahaya, berarti 'lebih gelap' atau 'lebih suram' dari yang lain. Kedua, dalam konteks moral atau hukum, berarti 'lebih zalim', 'lebih aniaya', atau 'lebih tidak adil'.
Contoh Penggunaan dalam Kalimat
“هذا المكان أظلم من غيره.”
→Tempat ini lebih gelap daripada tempat lainnya.
“ومن أظلم ممن افترى على الله كذباً؟”
→Dan siapakah yang lebih zalim daripada orang yang mengada-adakan dusta terhadap Allah?
Asal-usul & Konteks Budaya
Berasal dari akar kata triliteral Arab 'ظ-ل-م' yang sering berkaitan dengan kegelapan fisik maupun penindasan atau ketidakadilan dalam teologi dan sastra Islam.