أداج
/ʔa.daː.d͡ʒa/
🇸🇦Bahasa ArabBahasa ArabKlasikVerbaNetral
Ringkasan Makna
Dalam bahasa Arab klasik, 'أداج' (adāja) berarti memperlakukan seseorang dengan lembut/membujuk, atau menetap di suatu tempat.
Penjelasan & Konteks Penggunaan
'أداج' (adāja) adalah bentuk kata kerja lampau (fi'il māḍī) bentuk IV dalam bahasa Arab klasik (akar kata د-و-ج). Kata ini memiliki dua makna utama dalam leksikografi Arab: (1) bersikap lembut, membujuk, atau memperlakukan seseorang secara halus dan bijaksana (mudārāh) demi menjaga hubungan baik; (2) bermukim, tinggal lama, atau menetap di suatu tempat.
Contoh Penggunaan dalam Kalimat
“أَدَاجَ الرَّجُلُ صَدِيقَهُ لِيَكْسِبَ ثِقَتَهُ.”
→Pria itu memperlakukan temannya dengan lembut untuk mendapatkan kepercayaannya.
“أَدَاجَ الْمُسَافِرُ بِالْبَلَدِ.”
→Musafir itu menetap di kota tersebut.
Asal-usul & Konteks Budaya
Kata ini tercatat dalam kamus-kamus klasik bahasa Arab seperti 'Lisān al-'Arab' karya Ibn Manzhur dan 'Al-Qāmūs al-Muḥīṭ' karya Al-Firuzabadi. Meskipun jarang digunakan dalam percakapan Arab modern sehari-hari, kata ini merupakan bagian dari khazanah leksikon sastra Arab klasik.