رَحَلَ
/ra.ħa.la/
🇸🇦Bahasa ArabKata KerjaBahasa ArabIstilah KlasikNetral
Ringkasan Makna
Berangkat, bepergian, berpindah tempat, atau meninggal dunia.
Penjelasan & Konteks Penggunaan
Kata kerja dalam bahasa Arab (fi'il maḍi) yang bermakna berangkat, bepergian, mengembara, atau berpindah dari satu permukiman ke tempat lain. Dalam konteks sastra, agama, dan percakapan formal, kata ini juga kerap digunakan sebagai kiasan halus (eufemisme) untuk menyebut kematian atau wafatnya seseorang (berpindah ke alam baka).
Contoh Penggunaan dalam Kalimat
“رَحَلَ الْمُسَافِرُ عَنِ الْمَدِينَةِ.”
→Musafir itu telah pergi meninggalkan kota.
“رَحَلَ الشَّيْخُ عَنْ هَذِهِ الدُّنْيَا.”
→Syekh tersebut telah wafat meninggalkan dunia ini.
Asal-usul & Konteks Budaya
Berasal dari akar kata tiga huruf R-Ḥ-L (ر-ح-ل) yang secara historis berkaitan dengan pelana unta (الرَّحْل) dan kebiasaan hidup nomad (nomadik/badui) masyarakat Arab kuno yang sering berpindah tempat mencari sumber air dan rumput. Dalam budaya Islam dan sastra Arab, istilah ini berkembang menjadi simbol perjalanan hidup spiritual serta eufemisme kehormatan untuk wafat.