أعاب
/ʔa.ʕaː.ba/
🇸🇦Bahasa ArabKata KerjaBahasa ArabFormalKlasik
Ringkasan Makna
Kata kerja bahasa Arab yang berarti mencela, mengkritik, menyalahkan, atau menganggap sesuatu/seseorang memiliki aib atau kekurangan.
Penjelasan & Konteks Penggunaan
Dalam tata bahasa Arab, 'أعاب' (a'āba) adalah kata kerja bentuk lampau (fi'il māḍī) dari wazan Form IV (أَفْعَلَ) dengan akar kata ع-ي-b (ʿ-y-b). Kata ini bermakna menunjuk pada cela, menunjukkan kelemahan, atau mengecam perbuatan atau sifat seseorang. Kata ini sering digunakan dalam konteks kritik moral, karya sastra, maupun percakapan formal.
Contoh Penggunaan dalam Kalimat
“أَعَابَ النَّاقِدُ الكِتَابَ لِكَثْرَةِ الأَخْطَاءِ.”
→Kritikus itu mencela buku tersebut karena banyaknya kesalahan.
“أَعَابَ الرَّجُلُ صَنِيعَ خَصْمِهِ أَمَامَ النَّاسِ.”
→Pria itu mengkritik tindakan musuhnya di depan umum.
Asal-usul & Konteks Budaya
Berasal dari akar kata triliteral ع-ي-ب (ʿ-y-b) yang berkaitan dengan konsep 'aib' (cacat atau cela). Dalam etika Islam dan literatur Arab klasik, tindakan mencari-cari kesalahan atau mencela (i'ābah) orang lain sering dihubungkan dengan nasihat moral untuk menjaga lisan dan memperbaiki diri sendiri terlebih dahulu.