أعطى
/ʔaʕ.tˤaː/
🇸🇦Bahasa ArabBahasa ArabVerbaKata KerjaNetral
Ringkasan Makna
Kata kerja dalam bahasa Arab yang berarti memberi, menganugerahkan, atau menyerahkan sesuatu kepada seseorang.
Penjelasan & Konteks Penggunaan
Kata 'a'thā (أعطى) adalah verba transitif dalam bahasa Arab yang memerlukan dua objek. Kata ini umumnya digunakan dalam konteks memberikan materi, hadiah, hak, atau wewenang kepada orang lain. Dalam teologi Islam dan sastra Arab, kata ini juga sering digunakan untuk menggambarkan anugerah atau pemberian dari Tuhan kepada makhluk-Nya.
Contoh Penggunaan dalam Kalimat
“أعطى المدير الجائزة للموظف المجتهد.”
→Direktur memberikan penghargaan kepada karyawan yang rajin itu.
“لا تفقد الأمل، الله يعطينا دائماً ما هو أفضل.”
→Jangan putus asa, Allah selalu memberi kita apa yang terbaik.
Asal-usul & Konteks Budaya
Akar kata dari verba ini berasal dari bahasa Semitik kuno yang berkaitan dengan tindakan penyerahan atau pemberian kepemilikan. Dalam tradisi Islam, konsep 'pemberian' (i'tha') sangat ditekankan melalui zakat, sedekah, dan kedermawanan.