أفرز
/ʔaf.ra.za/
🇸🇦Bahasa ArabVerbaBahasa ArabSastraNetral
Ringkasan Makna
Menghasilkan, memproduksi, atau mengeluarkan sesuatu sebagai akibat dari suatu proses.
Penjelasan & Konteks Penggunaan
Kata kerja (fi'il madhi) dalam bahasa Arab yang berasal dari akar kata فَ-ر-ز (f-r-z). Secara harfiah berarti memilah atau memisahkan, namun dalam penggunaan modern sering kali diartikan sebagai menghasilkan, melahirkan, atau memunculkan suatu produk, hasil, atau konsekuensi dari interaksi atau proses tertentu (misalnya: pemilu menghasilkan pemimpin, atau situasi krisis menghasilkan solusi).
Contoh Penggunaan dalam Kalimat
“أفرزت الانتخابات رئيساً جديداً للبلاد.”
→Pemilihan umum tersebut menghasilkan presiden baru bagi negara.
“تفرز الغدد هرمونات مهمة للجسم.”
→Kelenjar-kelenjar tersebut menghasilkan hormon-hormon yang penting bagi tubuh.
Asal-usul & Konteks Budaya
Berasal dari akar kata bahasa Arab klasik 'faraza' (memisahkan atau menyaring), yang kemudian mengalami perkembangan语义 (semantik) dalam bahasa Arab modern (Fusha) untuk menyatakan keluaran atau hasil dari suatu sistem.