أقاموا
/ʔaqāmuː/
🇸🇦Bahasa ArabBahasa ArabVerbaGramatikaNetral
Ringkasan Makna
Bentuk kata kerja lampau (fi'il madhi) yang berarti 'mereka telah mendirikan', 'mereka telah menetap', atau 'mereka telah melaksanakan'.
Penjelasan & Konteks Penggunaan
Kata ini berasal dari akar kata q-w-m (ق-و-م). Secara morfologis, ini adalah bentuk jamak maskulin orang ketiga (hum) dari kata kerja 'aqāma' (أقام). Maknanya sangat bergantung pada konteks kalimat: bisa berarti mendirikan bangunan, melaksanakan ibadah (seperti shalat), atau menetap di suatu tempat.
Contoh Penggunaan dalam Kalimat
“أقاموا الصلاة في وقتها.”
→Mereka telah mendirikan shalat tepat pada waktunya.
“أقاموا في الفندق لعدة أيام.”
→Mereka telah menetap di hotel selama beberapa hari.
Asal-usul & Konteks Budaya
Berasal dari akar kata bahasa Arab klasik yang berkaitan dengan konsep berdiri atau menegakkan sesuatu, sering digunakan dalam konteks religius (mendirikan ibadah) maupun sosial (menetap atau mengadakan acara).