أقترع
/ʔuq.ta.ri.ʕa/
🇸🇦Bahasa ArabBahasa ArabPolitikVerba
Ringkasan Makna
Kata kerja bahasa Arab yang berarti 'ia telah memberikan suara' atau 'ia memilih' dalam konteks pemilihan atau pemungutan suara.
Penjelasan & Konteks Penggunaan
Kata 'أقترع' (aqtara'a) adalah bentuk kata kerja (fi'il madhi) orang ketiga tunggal laki-laki dalam bahasa Arab yang berasal dari akar kata 'ق ر ع' (q-r-a). Istilah ini secara khusus digunakan dalam konteks demokrasi, pemilu, atau pengambilan keputusan kolektif untuk menyatakan tindakan memberikan suara (voting) atau mencoblos.
Contoh Penggunaan dalam Kalimat
“أقترع المواطن لصالح المرشح الأفضل.”
→Warga negara itu memberikan suaranya untuk kandidat yang terbaik.
“ذهب الجميع إلى المركز لكي أقترع، عذراً، لكي يقتارعوا.”
→Semua orang pergi ke pusat (pemungutan suara) agar mereka dapat memberikan suara.
Asal-usul & Konteks Budaya
Berasal dari akar kata bahasa Arab klasik qara'a yang mengalami perkembangan makna dalam era modern untuk mengakomodasi istilah-istilah politik kontemporer seperti pemilu dan demokrasi.