انتخب
/in.ta.xa.ba/
🇸🇦Bahasa ArabVerbaBahasa ArabPolitikHukumNetral
Ringkasan Makna
Memilih atau menunjuk seseorang untuk suatu jabatan melalui pemungutan suara (suara pemilu); menyeleksi.
Penjelasan & Konteks Penggunaan
Merupakan kata kerja lampau (fi'il madhi) bentuk kedelapan (Form VIII / افتعل) dalam bahasa Arab yang berarti memilih, menunjuk, atau menentukan seseorang melalui prosedur pemilihan umum (pemilu) atau voting. Kata ini juga dapat bermakna menyeleksi atau menyaring pilihan terbaik dari sekumpulan opsi.
Contoh Penggunaan dalam Kalimat
“انتخب الشعب رئيسًا جديدًا للبلاد.”
→Rakyat memilih presiden baru untuk negara tersebut.
“تم انتخاب أعضاء البرلمان dalam الجلسة الأخيرة.”
→Anggota parlemen telah dipilih dalam sidang terakhir.
Asal-usul & Konteks Budaya
Berasal dari akar kata bahasa Arab ن-خ-ب (n-kh-b) yang secara etimologis berkaitan dengan konsep memilih bagian terbaik atau inti dari sesuatu (seperti kata 'nukhbah' yang berarti kaum elit/pilihan). Dalam konteks modern, kata ini baku digunakan dalam ranah politik dan hukum tata negara untuk prosedur pemilihan umum.