اصْطَفَى
/iṣ.tˤa.faː/
🇸🇦Bahasa ArabAgamaBahasa ArabTeologiNetral
Ringkasan Makna
Memilih atau menyeleksi sesuatu atau seseorang secara khusus dari yang lain.
Penjelasan & Konteks Penggunaan
Kata kerja (fi'il) dalam bahasa Arab yang berarti memilih, menyeleksi, atau mengkhususkan sesuatu dari kelompoknya karena keutamaan atau kualitas tertentu. Dalam konteks teologis Islam, istilah ini sering digunakan untuk merujuk pada pemilihan Allah terhadap para nabi, rasul, atau hamba-hamba pilihan-Nya untuk mengemban tugas suci.
Contoh Penggunaan dalam Kalimat
“إِنَّ اللَّهَ اصْطَفَى آدَمَ وَنُوحًا وَآلَ إِبْرَاهِيمَ وَآلَ عِمْرَانَ عَلَى الْعَالَمِينَ”
→Sesungguhnya Allah telah memilih Adam, Nuh, keluarga Ibrahim, dan keluarga Imran melebihi segala umat (di masa mereka).
“اصطفى المدير الموظف المثالي من بين الجميع.”
→Manajer itu memilih karyawan teladan dari antara semuanya.
Asal-usul & Konteks Budaya
Berasal dari akar kata S-F-W (ص ف و) yang berkaitan dengan kemurnian atau kejernihan. Kata ini sering muncul dalam Al-Qur'an untuk menunjukkan hak prerogatif Tuhan dalam memilih utusan-Nya berdasarkan kemurnian hati dan kualitas spiritual.