أَقَالَ
/ʔaˈqaːla/
🇸🇦Bahasa ArabVerbaBahasa ArabHukumAdministrasiNetral
Ringkasan Makna
Memecat, memberhentikan, atau mengabulkan pembatalan (suatu perjanjian atau penjualan).
Penjelasan & Konteks Penggunaan
Kata 'أَقَالَ' (aqāla) adalah verba dalam bahasa Arab yang memiliki dua arti utama tergantung pada konteksnya. Dalam konteks administrasi atau ketenagakerjaan, kata ini berarti memberhentikan, memecat, atau melengserkan seseorang dari jabatannya (misalnya pemecatan pejabat). Dalam konteks muamalah atau hukum perdata Islam, kata ini berarti membatalkan atau mengabulkan pembatalan akad (transaksi/jual beli) atas permintaan salah satu pihak (iqālah).
Contoh Penggunaan dalam Kalimat
“أَقَالَ الخليفةُ الواليَ بسبب شكاوى الرعية.”
→Khalifah memberhentikan gubernur itu karena banyaknya pengaduan rakyat.
“أَقَالَ البائعُ المشتري من البيع بناءً على طلبه.”
→Penjual membatalkan transaksi jual beli tersebut atas permintaan pembeli.
Asal-usul & Konteks Budaya
Berasal dari akar kata bahasa Arab ثلاثي (q-w-l / q-y-l) yang berkembang dalam terminologi sastra, hukum Islam (fiqih muamalah), dan tata kelola pemerintahan klasik hingga modern.