أنشر
/ʔan.ʃu.ru/ atau /ʔun.ʃur/
🇸🇦Bahasa ArabKata KerjaBahasa ArabGramatika ArabNetral
Ringkasan Makna
Bentuk kata kerja bahasa Arab yang berarti 'saya menerbitkan/menyebarkan' (fi'il mudhari') atau perintah 'sebarkanlah/terbitkanlah!' (fi'il amr).
Penjelasan & Konteks Penggunaan
Kata 'أنشر' merupakan bentuk konjugasi kata kerja dalam bahasa Arab dari akar kata ن-ش-ر (n-sh-r). Maknanya bervariasi sesuai harakatnya: jika dibaca 'أَنْشُرُ' (anšuru), kata ini berupa fi'il mudhari' (kata kerja masa kini/mendatang) untuk persona pertama tunggal ('saya menerbitkan', 'saya menyebarkan', atau 'saya membagikan'). Jika dibaca 'أُنْشُرْ' (unšur), kata ini berupa fi'il amr (kata perintah) untuk laki-laki tunggal yang berarti 'sebarkanlah!' atau 'terbitkanlah!'. Dalam konteks media modern, kata ini sering digunakan untuk membagikan/menerbitkan konten digital.
Contoh Penggunaan dalam Kalimat
“أَنْشُرُ هَذَا الْمَقَالَ فِي الْمَجَلَّاءِ كُلَّ أُسْبُوعٍ.”
→Saya menerbitkan artikel ini di majalah setiap minggu.
“أُنْشُرِ الْخَيْرَ بَيْنَ النَّاسِ.”
→Sebarkanlah kebaikan di antara sesama manusia.
Asal-usul & Konteks Budaya
Berasal dari akar semitik ن-ش-ر (n-sh-r) yang secara harfiah berarti membeberkan, membentangkan, atau menyebarkan. Dalam tradisi Islam dan bahasa Al-Qur'an, akar kata ini juga berhubungan dengan konsep kebangkitan setelah kematian (yaum an-nusyur), yaitu ketika manusia 'dibentangkan' atau dihidupkan kembali.