أَرْخَى
/ʔar.xaː/
🇸🇦Bahasa ArabBahasa ArabVerbaKlasik
Ringkasan Makna
Kata kerja dalam bahasa Arab yang berarti melonggarkan, mengendurkan, atau membiarkan terurai.
Penjelasan & Konteks Penggunaan
Kata 'arkha' (أَرْخَى) adalah verba transitif bahasa Arab yang berasal dari akar kata ر-خ-ي (r-kh-y). Makna utamanya berkaitan dengan tindakan melonggarkan sesuatu yang tegang, mengendurkan ikatan, atau membiarkan sesuatu terjuntai (seperti melonggarkan tali, menurunkan tirai, atau membiarkan rambut terurai). Dalam konteks sastra atau agama, kata ini juga sering digunakan secara metaforis, misalnya 'arkha al-sitr' (menurunkan tirai atau menutupi).
Contoh Penggunaan dalam Kalimat
“أَرْخَى الحَبْلَ لِيَتَمَكَّنَ مِنَ النُّزُولِ.”
→Dia melonggarkan tali itu agar bisa turun.
“أَرْخَى السِّتَارَ بَعْدَ انْتِهَاءِ العَرْضِ.”
→Dia menurunkan tirai setelah pertunjukan selesai.
Asal-usul & Konteks Budaya
Berasal dari akar kata bahasa Arab klasik ر خ ي yang berkaitan dengan konsep kelonggaran, kelembutan, dan kelegaan.