أَقَامَتْ
/ʔaqāmat/
🇸🇦Bahasa ArabBahasa ArabVerbaGramatikaNetral
Ringkasan Makna
Bentuk lampau (fi'il madhi) dari kata kerja 'aqāma' untuk subjek perempuan tunggal (muannats).
Penjelasan & Konteks Penggunaan
Kata ini berasal dari akar kata q-w-m (ق-و-م). Secara harfiah berarti 'dia (perempuan) telah mendirikan', 'dia (perempuan) telah menegakkan', atau 'dia (perempuan) telah tinggal/menetap'. Dalam konteks ibadah, sering digunakan untuk 'mendirikan' (seperti shalat). Akhiran 't' (ta ta'nits) menunjukkan bahwa subjeknya adalah perempuan tunggal (gā'ibah).
Contoh Penggunaan dalam Kalimat
“أَقَامَتْ فَاطِمَةُ الصَّلَاةَ فِي وَقْتِهَا.”
→Fatimah telah mendirikan shalat tepat pada waktunya.
“أَقَامَتْ فِي الْقَاهِرَةِ سَنَةً.”
→Dia (perempuan) telah tinggal di Kairo selama satu tahun.
Asal-usul & Konteks Budaya
Berasal dari akar kata Arab klasik yang sangat umum dalam literatur keagamaan dan percakapan sehari-hari. Penggunaannya sangat bergantung pada konteks kalimat (apakah berarti mendirikan sesuatu atau menetap di suatu tempat).