أُثِيرَ
/ʔu.θiː.ra/
🇸🇦Bahasa ArabBahasa ArabVerbaPasifSastraNetral
Ringkasan Makna
Bentuk kerja pasif (majhul) dalam bahasa Arab yang berarti 'telah dibangkitkan', 'telah diangkat', atau 'telah disulut'.
Penjelasan & Konteks Penggunaan
Kata 'أُثِيرَ' (uthira) adalah bentuk fi'il madhi majhul (kata kerja lampau bentuk pasif) dari akar kata 'ث و ر' (th-w-r). Kata ini biasanya digunakan dalam konteks perdebatan, isu, emosi, atau debu yang dinaikkan atau disulut. Contohnya, ketika sebuah topik kontroversial diangkat kembali dalam diskusi publik, atau ketika kemarahan seseorang terpancing.
Contoh Penggunaan dalam Kalimat
“أُثِيرَ النقاش حول الموضوع من جديد في الاجتماع.”
→Diskusi tentang topik tersebut diangkat kembali dalam rapat.
“أُثِيرَ غضبه بسبب التعليقات السلبية.”
→Kemarahannya terpancing karena komentar-komentar negatif.
Asal-usul & Konteks Budaya
Berasal dari akar kata bahasa Semitik 'th-w-r' yang berkaitan dengan gejolak, kebangkitan, atau bangkitnya sesuatu dari keadaan diam (seperti debu yang beterbangan atau api yang disulut).