أُعْمِرَت
/ʔuʕ.mi.ra.at/
🇸🇦Bahasa ArabBahasa ArabVerbaPasifNetral
Ringkasan Makna
Bentuk kata kerja lampau pasif dalam bahasa Arab yang berarti 'telah dimakmurkan', 'telah diramaikan', atau 'telah ditinggali'.
Penjelasan & Konteks Penggunaan
Kata 'أُعْمِرَت' (u'mirat) adalah bentuk fi'il madhi majhul (kata kerja lampau pasif) untuk subjek perempuan tunggal (muannats ghaib), berasal dari akar kata 'ع م ر' (a-m-r) yang berkaitan dengan kehidupan, pembangunan, dan kemakmuran. Kata ini digunakan untuk menyatakan bahwa suatu tempat, bangunan, atau wilayah telah dihidupkan, diramaikan dengan penghuni, atau dibangun kembali.
Contoh Penggunaan dalam Kalimat
“أُعْمِرَتِ القرية بعد أن كانت هجردة لسنوات طويلة.”
→Desa itu dimakmurkan kembali setelah ditinggalkan selama bertahun-tahun.
“أُعْمِرَتِ الأرض بجهود المزارعين.”
→Tanah tersebut dihidupkan dengan kerja keras para petani.
Asal-usul & Konteks Budaya
Berasal dari akar kata bahasa Arab Klasik 'amara (عَمَرَ) yang mendasari konsep 'imaran (pembangunan/kemakmuran) dan 'umrah.