أُهْمِلَت
/ʔuhmilat/
🇸🇦Bahasa ArabBahasa ArabVerbaPasifNetral
Ringkasan Makna
Bentuk pasif dari kata kerja 'ahmala' (أهمل) yang berarti 'diabaikan' atau 'ditelantarkan' untuk subjek perempuan tunggal.
Penjelasan & Konteks Penggunaan
Kata ini merupakan fi'il madhi majhul (kata kerja lampau bentuk pasif) dari akar kata h-m-l (ه-م-ل). Akhiran '-at' menunjukkan subjek feminin tunggal (muannats). Kata ini digunakan untuk menyatakan bahwa sesuatu atau seseorang yang bersifat feminin telah ditinggalkan, tidak diperhatikan, atau tidak dirawat sebagaimana mestinya.
Contoh Penggunaan dalam Kalimat
“أُهْمِلَتِ الحَدِيقَةُ لِفَتْرَةٍ طَوِيلَةٍ.”
→Taman itu diabaikan untuk waktu yang lama.
“أُهْمِلَتِ القَضِيَّةُ فِي المَحْكَمَةِ.”
→Kasus itu diabaikan di pengadilan.
Asal-usul & Konteks Budaya
Berasal dari akar kata Arab klasik 'hamala' yang berkaitan dengan kelalaian atau kurangnya perhatian. Penggunaan bentuk pasif ini sering ditemukan dalam literatur sastra maupun komunikasi formal untuk menekankan objek yang mengalami pengabaian.