إتلاف
/ʔiˈtalaːf/
🇸🇦Bahasa ArabBahasa ArabHukumNominaIstilah Formal
Ringkasan Makna
Tindakan merusak, membinasakan, atau menghilangkan bentuk dan fungsi suatu benda sehingga tidak dapat digunakan lagi.
Penjelasan & Konteks Penggunaan
Kata 'إتلاف' (Itlaf) berasal dari akar kata bahasa Arab تلف (talifa) yang berarti binasa atau rusak. Dalam konteks hukum, administrasi, maupun umum, isitilah ini merujuk pada perusakan atau pemusnahan barang, dokumen, atau aset secara sengaja, baik karena sudah kadaluarsa, melanggar hukum, maupun alasan keamanan (seperti pemusnahan barang bukti atau dokumen rahasia).
Contoh Penggunaan dalam Kalimat
“قامت السلطات بإتلاف كميات كبيرة من الأغذية الفاسدة.”
→Pihak berwenang melakukan pemusnahan terhadap sejumlah besar makanan yang busuk.
“تم إتلاف المستندات السرية بطريقة آمنة.”
→Dokumen-dokumen rahasia tersebut telah dimusnahkan dengan cara yang aman.
Asal-usul & Konteks Budaya
Berasal dari akar kata bahasa Arab klasik (تلف) yang mengalami pengembangan makna ke dalam terminologi hukum modern, administrasi negara, dan hukum Islam (fiqih) terkait ganti rugi kerusakan harta benda (jinayat/diyat).