إذن
/iðan/
🇸🇦Bahasa ArabBahasa ArabTata BahasaPartikel
Ringkasan Makna
Partikel dalam bahasa Arab yang berarti 'kalau begitu' atau 'dengan demikian', digunakan sebagai respons atau kesimpulan dari perkataan sebelumnya.
Penjelasan & Konteks Penggunaan
Kata 'إذن' (iżan) adalah sebuah partikel (harf) dalam tata bahasa Arab yang berfungsi untuk menunjukkan konsekuensi, kesimpulan, atau respons logis terhadap kalimat atau pernyataan yang diucapkan sebelumnya oleh lawan bicara. Dalam penggunaannya, kata ini sering kali terletak di awal kalimat jawaban atau kesimpulan, yang menyiratkan makna 'jika demikian halnya' atau 'oleh karena itu'.
Contoh Penggunaan dalam Kalimat
“سأكرم الضيف غداً. — إذن ستكون حفلتي جميلة.”
→Aku akan memuliakan tamu itu besok. — Kalau begitu acaraku akan menjadi indah.
“سأدرس بجد. — إذن ستنجح بتفوق.”
→Aku akan belajar dengan giat. — Dengan demikian kamu akan lulus dengan sangat baik.
Asal-usul & Konteks Budaya
Berasal dari tradisi leksikografi dan gramatika bahasa Arab klasik (Nahwu), di mana huruf dan partikel diklasifikasikan berdasarkan fungsi sintaksis dan semantiknya dalam kalimat.