إطلاق
/ʔiːˈtˤaːl.q/
🇸🇦Bahasa ArabBahasa ArabNominaBahasa ResmiNetral
Ringkasan Makna
Pelepasan, peluncuran, atau pembebasan sesuatu dari batasan atau kurungan.
Penjelasan & Konteks Penggunaan
Kata 'إطلاق' (itlaq) dalam bahasa Arab adalah bentuk masdar dari kata kerja أَطْلَقَ (atlaqa). Secara etimologis dan leksikal, kata ini memiliki beberapa arti tergantung pada konteks kalimatnya, antara lain: peluncuran (seperti roket atau satelit), pelepasan atau pembebasan (seperti tawanan atau hewan), dan pengumuman atau penerapan secara mutlak tanpa pembatasan.
Contoh Penggunaan dalam Kalimat
“أعلنت الوكالة عن موعد إطلاق الصواريخ إلى الفضاء.”
→Agensi tersebut mengumumkan tanggal peluncuran roket ke angkasa.
“تم إطلاق سراح السجين بعد قضاء محكوميته.”
→Tahanan tersebut dibebaskan setelah menjalani masa hukumannya.
Asal-usul & Konteks Budaya
Berasal dari akar kata bahasa Arab ط ل ق (t-l-q) yang berkaitan dengan kebebasan dan ketiadaan ikatan. Kata ini sangat sering digunakan dalam konteks teknologi modern (seperti peluncuran produk atau satelit) maupun dalam konteks hukum dan sosial.