ابْتَسَمَ
/ib.ta.sa.ma/
🇸🇦Bahasa ArabBahasa ArabKata KerjaUngkapan EmosiNetral
Ringkasan Makna
Kata kerja dalam bahasa Arab yang berarti tersenyum, yaitu menunjukkan ekspresi kebahagiaan atau keramahan pada wajah tanpa mengeluarkan suara tawa.
Penjelasan & Konteks Penggunaan
ابْتَسَمَ (ibtasama) adalah kata kerja lampau (fi'il ma'dhi) bentuk VIII (wazan ifta'ala/إِفْتَعَلَ) dari akar kata ب-س-م (ba-sin-mim). Kata ini merujuk pada tindakan mengukir senyuman ringan pada bibir dan wajah sebagai bentuk sambutan, kegembiraan, kepuasan, atau keramahan tanpa suara tawa yang keras.
Contoh Penggunaan dalam Kalimat
“ابْتَسَمَ الرَّجُلُ فِي وَجْهِ صَدِيقِهِ.”
→Pria itu tersenyum di hadapan temannya.
“عِنْدَمَا سَمِعَ الْخَبَرَ السَّارَّ، ابْتَسَمَ بِدِفْءٍ.”
→Ketika mendengar berita gembira itu, dia tersenyum dengan hangat.
Asal-usul & Konteks Budaya
Berasal dari akar kata bahasa Arab ب-س-م (b-s-m) yang berhubungan dengan ekspresi manis pada wajah. Dalam budaya Arab dan ajaran Islam, tersenyum merupakan tindakan yang sangat dianjurkan dan bernilai ibadah (sedekah), sebagaimana disebutkan dalam hadis Nabi Muhammad SAW: 'Senyummu di hadapan saudaramu adalah sedekah'.