اتزن
/it.ta.za.na/
🇸🇦Bahasa ArabKata KerjaBahasa ArabPerilakuNetral
Ringkasan Makna
اتزن (ittazana) adalah kata kerja bahasa Arab yang berarti menjadi seimbang, stabil, tenang, atau rasional.
Penjelasan & Konteks Penggunaan
Kata 'اتزن' (ittazana) merupakan kata kerja bentuk Form VIII (إفْتَعَلَ) dalam bahasa Arab yang bermakna mencapai titik keseimbangan atau kestabilan. Secara fisik, kata ini merujuk pada benda yang seimbang bobotnya. Secara metaforis, kata ini digunakan untuk menggambarkan seseorang yang memiliki ketenangan jiwa, kontrol emosi yang baik, serta bertindak dengan akal sehat dan sikap dewasa di bawah tekanan.
Contoh Penggunaan dalam Kalimat
“اتزن الرجل في تصرفاته رغم صعوبة الموقف.”
→Pria itu tetap tenang dan seimbang dalam tindakannya meskipun situasinya sulit.
“يجب أن تتزن القرارات بين العاطفة والعقل.”
→Keputusan harus seimbang antara perasaan dan akal sehat.
Asal-usul & Konteks Budaya
Berasal dari akar kata Arab و-ز-ن (w-z-n) yang berhubungan dengan mīzān (timbangan) dan bobot. Dalam filsafat dan kebudayaan Arab-Islam, konsep keseimbangan mental dan moral (al-itizān) dianggap sebagai kearifan tertinggi dan bentuk moderasi hidup.