اختل
/ixtalla/
🇸🇦Bahasa ArabBahasa ArabVerbaSastraNetral
Ringkasan Makna
Menjadi terganggu, rusak, atau cacat dalam struktur, keseimbangan, atau fungsinya.
Penjelasan & Konteks Penggunaan
Kata kerja (fi'il madhi) dalam bahasa Arab yang berarti mengalami kerusakan, ketidakseimbangan, atau gangguan pada sistem, tatanan, fungsi, atau kondisi mental seseorang. Kata ini sering digunakan dalam konteks fisik maupun abstrak, seperti kesehatan yang memburuk, keseimbangan yang terganggu, atau aturan yang dilanggar.
Contoh Penggunaan dalam Kalimat
“اختل نظامه الغذائي بسبب العمل الكثير.”
→Pola makannya terganggu karena terlalu banyak bekerja.
“اختل توازن السيارة في المنحنى الخطير.”
→Keseimbangan mobil itu terganggu di tikungan berbahaya tersebut.
Asal-usul & Konteks Budaya
Berasal dari akar kata bahasa Arab خ ل ل (kh-l-l) yang berkaitan dengan celah, cacat, atau ketidaksempurnaan. Bentuk 'ikhtalla' (اختل) adalah bentuk augmented (wazan ifta'ala) yang menunjukkan perubahan kondisi menjadi cacat atau terganggu.