احتباس
/iħ.ti.baːs/
🇸🇦Bahasa ArabnominamedislingkunganNetral
Ringkasan Makna
Tertahannya atau terkumpulnya suatu zat (seperti cairan, panas, atau gas) di dalam tubuh atau lingkungan.
Penjelasan & Konteks Penggunaan
Kata 'ihtibas' (احتباس) berasal dari akar kata bahasa Arab yang berarti menahan, mencegah, atau memenjarakan. Dalam konteks medis, istilah ini sering merujuk pada retensi (seperti 'ihtibas al-baul' atau retensi urine). Dalam konteks modern dan lingkungan, kata ini paling sering digunakan dalam frasa 'ihtibas al-hararah' yang berarti pemanasan global atau efek rumah kaca (terperangkapnya panas di atmosfer bumi).
Contoh Penggunaan dalam Kalimat
“يؤدي احتباس السوائل في الجسم إلى تورم الأطراف.”
→Retensi cairan di dalam tubuh menyebabkan pembengkakan pada anggota gerak.
“احتباس الحرارة هو السبب الرئيسي لتغير المناخ.”
→Pemerangkapan panas adalah penyebab utama perubahan iklim.
Asal-usul & Konteks Budaya
Berasal dari bahasa Arab klasik (فصيح) dari akar kata ح ب س (ḥ-b-s), yang mengalami perluasan makna di era modern untuk bidang sains, meteorologi, dan kedokteran.