اخترق
/ixtaraqa/
🇸🇦Bahasa ArabVerbaTeknologiKeamananNetral
Ringkasan Makna
Tindakan menembus, menerobos, atau meretas suatu sistem atau penghalang.
Penjelasan & Konteks Penggunaan
Dalam konteks fisik, kata ini berarti menembus atau melewati suatu penghalang (seperti garis pertahanan atau dinding). Dalam konteks modern dan teknologi informasi, kata ini digunakan sebagai padanan kata 'meretas' (hacking), yaitu tindakan mengakses sistem komputer atau jaringan secara tidak sah dengan menembus protokol keamanan.
Contoh Penggunaan dalam Kalimat
“اخترق القراصنة نظام الحماية الخاص بالشركة.”
→Para peretas menembus sistem keamanan perusahaan tersebut.
“اخترقت الطائرة حاجز الصوت.”
→Pesawat itu menembus penghalang suara.
Asal-usul & Konteks Budaya
Berasal dari akar kata Arab 'kh-r-q' (خ ر ق) yang secara etimologis berkaitan dengan tindakan membuat lubang atau merobek sesuatu. Penggunaannya meluas dalam bahasa Arab modern untuk merujuk pada peretasan siber.