خرق
/xarq/
🇸🇦Bahasa ArabBahasa ArabHukumEtikaNetral
Ringkasan Makna
Tindakan melanggar, merobek, atau menembus sesuatu, baik secara fisik maupun abstrak.
Penjelasan & Konteks Penggunaan
Kata 'خرق' (kharaqa) secara harfiah berarti merobek atau melubangi sesuatu. Dalam konteks abstrak atau hukum, istilah ini digunakan untuk merujuk pada tindakan pelanggaran terhadap aturan, perjanjian, atau norma (seperti 'خرق القانون' atau pelanggaran hukum). Kata ini juga bisa merujuk pada tindakan yang keluar dari kebiasaan atau norma yang berlaku.
Contoh Penggunaan dalam Kalimat
“خرق الجندي المعاهدة.”
→Prajurit itu melanggar perjanjian tersebut.
“خرق الثوب مسمار حديدي.”
→Paku besi merobek kain itu.
Asal-usul & Konteks Budaya
Berasal dari akar kata Arab klasik (kh-r-q) yang mencakup makna fisik merobek material hingga makna metaforis melanggar batasan atau hukum.