انتهاك
/intihaːk/
🇸🇦Bahasa ArabHukumPolitikBahasa ArabNetral
Ringkasan Makna
Pelanggaran, perusakan, atau penodaan terhadap hak, aturan, hukum, atau kehormatan.
Penjelasan & Konteks Penggunaan
Kata 'intihak' (انتهاك) berasal dari akar kata Arab 'na-ha-ka' (ن ه ك) yang berarti melanggar batas, merusak, melemahkan, atau melakukan tindakan sewenang-wenang. Dalam konteks modern, istilah ini sangat sering digunakan dalam hukum, jurnalisme, dan politik untuk merujuk pada pelanggaran (seperti pelanggaran hak asasi manusia, pelanggaran hukum internasional, atau pelanggaran privasi).
Contoh Penggunaan dalam Kalimat
“تتم ُمحasabaة المتورطين في انتهاك حقوق الإنسان.”
→Para pelaku pelanggaran hak hak asasi manusia sedang dimintai pertanggungjawaban.
“هذا الفعل يُعد انتhaكاً صارخاً للقوانين المعمول بها.”
→Tindakan ini dianggap sebagai pelanggaran mencolok terhadap undang-undang yang berlaku.
Asal-usul & Konteks Budaya
Berasal dari bahasa Arab Klasik, istilah ini awalnya berkaitan dengan tindakan melampaui batas yang diizinkan atau merusak sesuatu hingga habis. Dalam wacana kontemporer, kata ini menjadi istilah baku dalam piagam internasional dan media massa untuk kejahatan terhadap hak asasi manusia.