ارتقى
/ir.ta.qaː/
🇸🇦Bahasa ArabBahasa ArabVerbaSastraNetral
Ringkasan Makna
Naik, meningkat, atau mencapai derajat yang lebih tinggi secara spiritual, moral, atau kedudukan.
Penjelasan & Konteks Penggunaan
Kata 'irtaqa' (ارتقى) adalah verba (kata kerja) bentuk kedelapan (iftala') dari akar kata ra-qa-wa/ya (ر ق و / ر ق ي) yang berarti naik atau mendaki. Dalam penggunaan bahasa Arab klasik maupun modern, kata ini sering digunakan secara metaforis untuk menunjukkan peningkatan kualitas diri, kemajuan spiritual, kenaikan pangkat, atau pencapaian tingkat peradaban yang lebih tinggi.
Contoh Penggunaan dalam Kalimat
“ارتقى الطالب في دراسته حتى أصبح من Top Students.”
→Siswa itu meningkat dalam studinya hingga menjadi salah satu siswa terbaik.
“ارتقى المجتمع بفضل العلم والأخلاق.”
→Masyarakat itu maju berkat ilmu pengetahuan dan akhlak.
Asal-usul & Konteks Budaya
Berasal dari akar kata bahasa Semitik R-Q-Y yang berkaitan dengan konsep elevasi fisik maupun metafisik. Dalam tradisi Islam dan sastra Arab, kata ini sering diasosiasikan dengan 'irtiqa' ar-ruh (kenaikan tingkat ruhani menuju kedekatan dengan Sang Pencipta).