ارْتَبَكَتْ
/ir.ta.ba.kat/
🇸🇦Bahasa ArabKata KerjaBahasa ArabVerbaBentuk LampauNetral
Ringkasan Makna
Telah bingung, gugup, atau canggung (kata kerja bentuk lampau untuk subjek tunggal perempuan).
Penjelasan & Konteks Penggunaan
Kata kerja bentuk lampau (fi'il madhi) dari akar kata 'إِرْتَبَكَ' (irtabaka) yang berkonjugasi untuk subjek perempuan tunggal ('hiya' / dia perempuan). Kata ini menggambarkan kondisi ketika seseorang mendadak merasa gugup, canggung, bingung, atau hilang kendali emosi/pikiran saat menghadapi situasi yang mengejutkan atau menekan.
Contoh Penggunaan dalam Kalimat
“ارْتَبَكَتْ الطَّالِبَةُ عِنْدَمَا كَانَتْ تَتَحَدَّثُ أَمَامَ الجُمْهُورِ.”
→Siswi itu menjadi gugup ketika sedang berbicara di depan umum.
“ارْتَبَكَتْ فِي إِجَابَتِهَا بِسَبَبِ الأَسْئِلَةِ الصَّعْبَةِ.”
→Dia menjadi bingung dalam jawabannya karena pertanyaan-pertanyaan yang sulit.
Asal-usul & Konteks Budaya
Berasal dari akar kata bahasa Arab ر-ب-ك (r-b-k) yang bermakna dasar percampuran atau kekacauan. Dalam bentukan Wazan Form VIII (إِرْتَبَكَ), maknanya berkembang menjadi kebingungan mental, ketidakpastian tindakan, atau kegugupan emosional seseorang.