استغناء
/istiɣˈnaːʔ/
🇸🇦Bahasa ArabBahasa ArabEkonomiHukumUmumNetral
Ringkasan Makna
Tindakan merasa cukup, mandiri secara finansial, atau pemutusan hubungan kerja (PHK) atas permintaan perusahaan atau pekerja.
Penjelasan & Konteks Penggunaan
Secara etimologis, kata 'istighna'' (استغناء) berasal dari akar kata 'ghania' (غني) yang berarti kaya atau merasa cukup. Dalam konteks umum, istilah ini berarti merasa tidak lagi membutuhkan sesuatu atau seseorang (kemandirian). Dalam konteks ketenagakerjaan modern, khususnya di negara-negara Arab, istilah ini sering digunakan secara administratif untuk merujuk pada pemutusan hubungan kerja (PHK) atau pengurangan pegawai karena perusahaan tidak lagi membutuhkan layanan mereka.
Contoh Penggunaan dalam Kalimat
“أعلنت الشركة عن الاستغناء عن عدد من الموظفين بسبب الأزمة المالية.”
→Perusahaan mengumumkan PHK terhadap sejumlah pegawai karena krisis keuangan.
“الاستغناء بالله عن الناس هو أساس العزة.”
→Merasa cukup dengan Allah dari (bergantung pada) manusia adalah dasar kemuliaan.
Asal-usul & Konteks Budaya
Berasal dari akar kata bahasa Arab Klasik yang berkaitan dengan konsep 'ghina' (kekayaan/kecukupan), yang kemudian mengalami perluasan makna administratif dalam dunia korporat modern di Timur Tengah.