استفتح
/is.taf.ta.ha/
🇸🇦Bahasa ArabBahasa ArabVerbaKlasikAgamaNetral
Ringkasan Makna
Memulai, membuka, atau memohon kemenangan dan pembukaan.
Penjelasan & Konteks Penggunaan
Kata kerja dalam bahasa Arab yang berasal dari akar kata 'f-t-h' (فتح) dengan tambahan pola istif'al (استفعل) yang menunjukkan makna memohon atau menuntut sesuatu. Dalam konteks umum, kata ini berarti memulai atau membuka sesuatu. Dalam konteks spiritual atau keagamaan, sering kali berarti memohon pertolongan, kemenangan, atau dibukakannya rahmat dari Allah SWT.
Contoh Penggunaan dalam Kalimat
“استفتح التاجر متجره في الصباح الباكر.”
→Pedagang itu membuka tokonya pagi-pagi sekali.
“استفتح دعاءه بحمد الله والثناء عليه.”
→Dia memulai doanya dengan memuji Allah dan menyanjung-Nya.
Asal-usul & Konteks Budaya
Berasal dari akar kata Arab klasik ف ت ح (f-t-h) yang berkaitan dengan konsep pembukaan, kemenangan, dan awal mula. Dalam tradisi perdagangan tradisional di dunia Arab, 'istiftah' juga merujuk pada penjualan pertama di pagi hari yang dianggap membawa berkah.