اضطربت
iḍṭarabat (/idˤ.tˤa.ra.bat/)
🇸🇦Bahasa ArabVerbaBahasa ArabPsikologiTata BahasaNetral
Ringkasan Makna
Bentuk kata kerja bahasa Arab (feminin tunggal) yang berarti menjadi guncang, gelisah, kacau, terganggu, atau tidak stabil.
Penjelasan & Konteks Penggunaan
Kata 'اضطربت' (iḍṭarabat) adalah bentuk kata kerja masa lampau (fi'il māḍī) wazan Form VIII (افتعل) untuk subjek perempuan tunggal (dia perempuan) atau kata benda jamak tak berakal. Kata ini mendeskripsikan kondisi di mana pikiran, emosi, cuaca, atau situasi mengalami gejolak, ketidakstabilan, kekacauan, atau kecemasan yang mendalam.
Contoh Penggunaan dalam Kalimat
“اضطربت مشاعرها عندما سمعت الخبر المحزن.”
→Perasaannya menjadi guncang ketika mendengar berita sedih itu.
“اضطربت الأوضاع الاقتصادية في البلاد.”
→Kondisi ekonomi di negara itu menjadi tidak stabil.
Asal-usul & Konteks Budaya
Berasal dari akar kata bahasa Arab ض-ر-ب (ḍ-r-b) yang makna dasarnya berkaitan dengan pukulan atau gerakan. Dalam bentuk wazan افتعل (Ifta'ala), maknanya berkembang menjadi gerakan bolak-balik yang tidak beraturan, mencerminkan ketidakstabilan emosi atau situasi.