اضطربوا
/iḍṭarabū/
🇸🇦Bahasa ArabBahasa ArabVerbaSastraNetral
Ringkasan Makna
Bentuk jamak lampau dari kata kerja yang berarti mereka menjadi kacau, gelisah, atau tidak stabil.
Penjelasan & Konteks Penggunaan
Berasal dari akar kata (ḍ-r-b) yang berarti memukul atau mengacaukan. Dalam bentuk fi'il madhi (lampau) jamak, kata ini merujuk pada kondisi sekelompok orang yang mengalami kegelisahan, kekacauan pikiran, atau ketidakstabilan situasi secara kolektif.
Contoh Penggunaan dalam Kalimat
“اضطربوا في قرارهم بسبب الأخبار المفاجئة.”
→Mereka menjadi bimbang dalam keputusan mereka karena berita yang mengejutkan.
“اضطربوا عندما رأوا الخطر يقترب.”
→Mereka menjadi gelisah ketika melihat bahaya mendekat.
Asal-usul & Konteks Budaya
Berasal dari akar kata Arab klasik 'ḍaraba' yang mengalami derivasi menjadi bentuk 'ifti'al' (اضطرب) yang menunjukkan makna refleksif atau kondisi internal yang terganggu.