استقروا
/istaqarrū/
🇸🇦Bahasa ArabBahasa ArabVerbaSosiologiNetral
Ringkasan Makna
Bentuk jamak lampau dari kata kerja 'istaqarra', yang berarti mereka telah menetap atau menjadi stabil.
Penjelasan & Konteks Penggunaan
Kata ini berasal dari akar kata 'q-r-r' (قرر) yang berkaitan dengan ketetapan, kestabilan, atau tempat tinggal. Dalam bentuk 'istaqarrū' (استقروا), kata ini merujuk pada tindakan sekelompok orang yang telah menemukan tempat tinggal tetap, mencapai kondisi stabil, atau menetap di suatu wilayah setelah periode berpindah-pindah atau ketidakpastian.
Contoh Penggunaan dalam Kalimat
“استقروا في المدينة بعد سنوات من الترحال.”
→Mereka menetap di kota itu setelah bertahun-tahun mengembara.
“بعد المفاوضات، استقروا على رأي واحد.”
→Setelah negosiasi, mereka mencapai kesepakatan pada satu pendapat.
Asal-usul & Konteks Budaya
Berasal dari akar kata Arab klasik yang sering digunakan dalam konteks sejarah migrasi suku-suku Arab (dari nomaden menjadi menetap) serta dalam konteks pengambilan keputusan yang stabil.