اعتداء
/iʕtidaːʔ/
🇸🇦Bahasa ArabHukumSosiologiBahasa ArabNetral
Ringkasan Makna
Tindakan menyerang, melanggar hak, atau melakukan agresi terhadap pihak lain.
Penjelasan & Konteks Penggunaan
Dalam bahasa Arab, 'i'tida' (اعتداء) merujuk pada tindakan melampaui batas, baik secara fisik (penyerangan), verbal, maupun pelanggaran terhadap hak-hak orang lain atau hukum. Istilah ini sering digunakan dalam konteks hukum pidana untuk merujuk pada tindak kekerasan atau agresi, serta dalam konteks moral untuk menggambarkan tindakan yang tidak adil atau menzalimi.
Contoh Penggunaan dalam Kalimat
“تعرض الرجل لاعتداء جسدي في الشارع.”
→Pria itu mengalami penyerangan fisik di jalan.
“يُعتبر هذا القانون اعتداءً على الحريات الشخصية.”
→Undang-undang ini dianggap sebagai pelanggaran terhadap kebebasan pribadi.
Asal-usul & Konteks Budaya
Berasal dari akar kata 'a-d-w' (ع د و) yang berkaitan dengan berlari atau melampaui batas. Dalam literatur hukum Islam dan Arab modern, istilah ini memiliki konotasi negatif yang kuat sebagai tindakan yang melanggar norma atau hak asasi.