اعترف
/iʕ.ta.ra.fa/
🇸🇦Bahasa ArabVerbaBahasa ArabAgamaHukumNetral
Ringkasan Makna
Mengakui, mengaku, atau menyatakan sesuatu secara terbuka, baik dalam konteks hukum, sosial, maupun spiritual.
Penjelasan & Konteks Penggunaan
Kata kerja (fi'il) dalam bahasa Arab yang berarti mengakui suatu kebenaran, kesalahan, kejahatan, atau hak orang lain. Dalam konteks agama (Islam), kata ini sering merujuk pada pengakuan dosa kepada Allah SWT. Dalam konteks hukum, merujuk pada pengakuan bersalah oleh terdakwa di hadapan pengadilan.
Contoh Penggunaan dalam Kalimat
“اعترف المتهم بجريمته أمام القاضي.”
→Terdakwa mengakui kejahatannya di hadapan hakim.
“اعترف بخطأ, وطلب السماح.”
→Dia mengakui kesalahannya dan meminta maaf.
Asal-usul & Konteks Budaya
Berasal dari akar kata bahasa Arab 'ع - ر - ف' (a-r-f) yang berkaitan dengan pengetahuan dan pengenalan. Bentuk 'i'tarafa' adalah bentuk V (ift'ala) yang menunjukkan tindakan reflektif atau kesadaran diri terhadap suatu fakta.