افتراق
/iftirāq/
🇸🇦Bahasa ArabBahasa ArabSastraNominaAgamaNetral
Ringkasan Makna
Pemisahan, perceraian, atau perpecahan antara dua pihak atau lebih.
Penjelasan & Konteks Penggunaan
Kata 'iftirāq' (افتراق) adalah nomina (masdar dari akar kata faraqa) dalam bahasa Arab yang berarti perpisahan, perceraian, perpecahan, atau perbedaan jalan. Dalam konteks sosial atau keagamaan, istilah ini sering merujuk pada perpecahan kelompok atau golongan. Dalam konteks fikih transaksi (muamalah), istilah ini berkaitan dengan bubarnya atau berpisahnya penjual dan pembeli dari tempat akad sebelum transaksi disahkan.
Contoh Penggunaan dalam Kalimat
“حدث افتراق بين الحزبين بعد فشل المفاوضات.”
→Terjadi perpecahan antara kedua partai setelah negosiasi gagal.
“يبيح الخيار للمتبايعين ما لم يتفرقا، فإذا حصل الافتراق وجب البيع.”
→Hak pilih (khiar) berlaku bagi penjual dan pembeli selama mereka belum berpisah, dan jika terjadi perpisahan (iftirag), maka jual beli menjadi sah dan mengikat.
Asal-usul & Konteks Budaya
Berasal dari akar kata bahasa Arab ف ر ق (f-r-q) yang berkaitan dengan konsep pemisahan, pembedaan, atau pembagian. Istilah ini memiliki penggunaan yang mapan baik dalam sastra, sosiologi, maupun terminologi hukum Islam (fikih).