تفرق
/ta.faqqara/ atau /ta.farraqa/
🇸🇦Bahasa ArabBahasa ArabVerbaAgamaNetral
Ringkasan Makna
Kata kerja dalam bahasa Arab yang berarti berpisah, tercerai-berai, atau terpecah menjadi beberapa bagian.
Penjelasan & Konteks Penggunaan
Kata 'تفرق' (tafarraqa) berasal dari akar kata bahasa Arab فَ ر ق (f-r-q) yang bermakna pemisahan. Dalam penggunaannya, kata ini merujuk pada kondisi suatu kelompok, benda, atau entitas yang mulanya bersatu kemudian tercerai-berai, berpecah belah, atau berjalan ke arah yang berbeda-beda.
Contoh Penggunaan dalam Kalimat
“تفرق الحاضرون بعد انتهاء الاجتماع.”
→Para peserta berbubaran setelah rapat selesai.
“ولا تفرقوا فتفشلوا وتذهب ريحكم.”
→Dan janganlah kamu berpecah belah, sehingga kamu menjadi penakut dan kekuatanmu hilang.
Asal-usul & Konteks Budaya
Berasal dari akar kata Semit klasik yang berkaitan dengan konsep pemisahan fisik maupun abstrak, sering digunakan dalam sastra Arab klasik dan teks keagamaan Islam untuk menggambarkan perpecahan sosial atau kelompok.