اقامت
/i.qaː.mat/
🇸🇦Bahasa ArabBahasa ArabHukumAdministrasiNetral
Ringkasan Makna
Iqamah atau izin tinggal, yaitu dokumen atau status hukum yang membolehkan seseorang tinggal di suatu negara.
Penjelasan & Konteks Penggunaan
Kata 'iqamah' (اقامة) berasal dari bahasa Arab yang secara etimologis berarti mendirikan, menetap, atau tinggal. Dalam konteks modern, khususnya di negara-negara Timur Tengah, istilah ini merujuk pada kartu izin tinggal resmi (kartu identitas penduduk asing) yang diberikan kepada pekerja migran atau ekspatriat. Selain itu, dalam istilah ibadah Islam, iqamah juga berarti seruan kedua yang menandakan segera dimulainya shalat berjemaah.
Contoh Penggunaan dalam Kalimat
“يجب تجديد الإقامة قبلสิ้นارها.”
→Izin tinggal harus diperpanjang sebelum masa berlakunya habis.
“حصل على إقامة دائمة في البلاد.”
→Dia mendapatkan izin tinggal tetap di negara tersebut.
Asal-usul & Konteks Budaya
Diserap ke dalam bahasa Indonesia secara terbatas dalam konteks keagamaan (iqamah shalat) dan sangat akrab bagi pekerja migran Indonesia di kawasan Teluk (Arab Saudi, Uni Emirat Arab, dll) untuk menyebut visa atau kartu izin kerja/tinggal.