اقتربت
/iq-ta-ra-bat/
🇸🇦Bahasa ArabVerbaBahasa ArabSastraNetral
Ringkasan Makna
Bentuk lampau (past tense) dari kata kerja 'iqtaraba' untuk subjek feminin tunggal, yang berarti 'telah mendekat'.
Penjelasan & Konteks Penggunaan
Kata ini berasal dari akar kata q-r-b (ق ر ب). Bentuk dasarnya adalah 'iqtaraba' (mendekat). Akhiran '-at' menunjukkan subjek feminin tunggal (muannats). Kata ini sering digunakan dalam konteks fisik (mendekati suatu tempat) maupun abstrak (mendekati waktu atau peristiwa tertentu).
Contoh Penggunaan dalam Kalimat
“اقتربت الساعة وانشق القمر.”
→Telah dekat (datangnya) saat itu dan bulan telah terbelah.
“اقتربت السيارة من الرصيف.”
→Mobil itu telah mendekati trotoar.
Asal-usul & Konteks Budaya
Berasal dari akar kata bahasa Semitik Q-R-B yang umum dalam bahasa Arab klasik dan modern. Penggunaannya sangat lazim dalam teks keagamaan, sastra, dan percakapan sehari-hari untuk menyatakan kedekatan jarak atau waktu.