انشقت
/in.sha.qa.ta/
🇸🇦Bahasa ArabVerbaBahasa ArabAgamaNetral
Ringkasan Makna
Kata kerja dalam bahasa Arab yang berarti terbelah, terpecah, atau retak.
Penjelasan & Konteks Penggunaan
Kata 'انشقت' (inshaqatta) adalah bentuk fi'il madhi (lampau) untuk subjek perempuan tunggal (muannats ghaib) dari kata kerja dasar 'انشق' (inshaqqa) yang merupakan bentuk mutawa'if (refleksif/pasif) dari 'شققا' (mensekat atau membelah). Kata ini sering dijumpai dalam konteks sastra maupun keagamaan, seperti dalam Surah Al-Insyiqaq ayat 1 yang berbunyi 'إِذَا السَّمَاءُ انشَقَّتْ' (Apabila langit terbelah).
Contoh Penggunaan dalam Kalimat
“انشقت السماء نزولاً للمطر الغزير.”
→Langit itu terbelah karena turunnya hujan yang sangat lebat.
“انشقت العصا إلى نصفين.”
→Tongkat itu terbelah menjadi dua bagian.
Asal-usul & Konteks Budaya
Berasal dari akar kata Arab ثلاثي صحيح (Syin-Qaf-Qaf) yang bermakna pembelahan atau pemisahan sesuatu menjadi dua bagian atau lebih. Sangat lekat dengan penggunaan retorika Al-Qur'an dan sastra klasik Arab.